‘Show’와 ‘indicate’라는 동사는 두 개 모두 “~을 보여주다, 지적하다, 표시하다” 등의 의미로 사용될 수 있습니다.
논문을 읽다보면 ‘show’와 ‘indicate’가 상당히 많이 등장하는 것을 잘 알 수 있습니다.
예를 들어서, 아래의 예문과 같이 “논문의 결과는 OOO하다는 것을 보여준다”와 같은 표현을 하기 위해서 두 개의 동사는 매우 흔하게 쓰입니다.
“The result shows (혹은 indicates) that there is a significant negative relationship between disclosure and cost of equity.”
그런데, scientific paper를 작성할 때에는 ‘show’ 보다는 ‘indicate’를 사용하는 것이 보다 professional한 표현입니다.
그 이유는, ‘show’는 ‘무언가를 막연히 보여준다’ 혹은 ‘막연하게 무언가를 보여준다’라는 뉘앙스를 가지고 있는 동사입니다.
이에 반해서, ‘indicate’는 ‘무언가를 정확하게 지적한다’라는 의미를 가지고 있습니다.
연구논문에서는 우리들의 연구결과를 명확하게 보여주어야 하며, 또한 명확한 연구결과를 보여주어야 하기 때문에, ‘indicate’라는 동사를 사용하는 것이 올바른 표현입니다.
때로는 같은 동사를 반복적으로 사용할 때에는 논문의 reader에게 지루함을 줄 수도 있습니다.
이러한 경우에는, ‘indicate’ 이외에 ‘point-out’이나 ‘reveal’, ‘demonstrate’ 또는 ‘denote’와 같은 동사들을 문맥에 따라 섞어서 사용하는 것도 좋은 사용법이 될 수 있습니다.
