[논문에서의 세련된 영문표현] ‘…was framed’

‘Frame’의 의미는 ‘구조’, ‘틀’ 등의 명사 의미를 가지고 있습니다.

만약 동사로 쓰인다면 ‘만들다’, ‘구성하다’의 의미로 사용됩니다.

아래의 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

“The study was framed as the evaluation of a set of non-comparative and comparative claims.”

“이 연구는 일련의 비(非) 비교와 비교의 요구사항에 대한 평가를 위해서 구성되었다”의 의미로 해석될 수 있습니다.

위의 문장은 “The study evaluated a set of non-comparative and comparative claims”와 같은 의미를 갖는 문장이기도 합니다.

논문에서 ‘was framed’가 사용될 때에는 “OOO로서 구성이 되었다”라는 의미를 가지고 있습니다.

“The present study was framed using the Tensor Network Theory “

다른 의미로, frame은 ‘죄가 없는 사람에게 덮어 씌우다’, ‘무고하다’라는 의미를 가지고 있습니다.

영화 Mission Impossible 5에서 탐 크루즈가 “how you framed her”라는 대사를 말하기도 하였습니다.